Nirliit by Juliana Léveillé-Trudel

On the back cover of Nirliit (2018, Véhicule Press) there is a quote by Dorothée Berryman of La Presse that perfectly sums up how I felt about reading this small, but transcendent novel: “I’m about to reread this book because its powerful beauty haunts me.” I did reread the book, but only after I was almost finished it and I felt I needed to go back to recapture the mood of the book; I felt I was reading it too fast and not absorbing the acute perceptions of the author regarding her time spent in the northern Quebec Inuit village of Salluit.… Continue reading

The Sweet Bloods of Eeyou Istchee by Ruth DyckFehderau

According to the Diabetes Canada website, there are 11 million Canadians living with diabetes or prediabetes. Every three minutes, another Canadian is diagnosed. For the James Bay Cree living in the territory of Eeyou Istchee in Northern Quebec, “fully one-third of the adults have been diagnosed with type 2 or gestational diabetes and more remain undiagnosed.”

The Sweet Bloods of Eeyou Istchee was produced by creehealth.org in order to educate and inform the Cree and other Indigenous peoples of the dangers of eating too much of the wrong foods

and not getting enough exercise.… Continue reading

Songs for the Cold of Heart by Eric Dupont (translated by Peter McCambridge)

Note to readers: In lieu of the regular review that I would normally post, I am instead publishing a letter* I received from a reader regarding Songs for the Cold of Heart (2018, QC Fiction). I found it fairly sums up my thoughts on the book, and I reprint it here with the sender’s permission.… Continue reading