Too Much Light for Samuel Gaska by Etienne Beaulieu

t may be just me, but there seems to be a lot of interest in literature coming out of Quebec these days. Whatever the reason, there have been many recent titles worthy of translation in order to reach a wider audience amongst English readers. Too Much Light for Samuel Gaska by Étienne Beaulieu (2016, Quattro Books, and translated by Jonathan Kaplansky) is a fine example of a novella: the story is too involved to be restricted to a short story, but just large enough for a novella.… Continue reading

Blackbird Calling by Laura Swart

When I first received Blackbird Calling (Quattro Books, 2016) and started reading it, I soon put it aside because I wasn’t ready for it, my mind wanted an ‘easy’ read at the time (it being summertime and the season of distractions, not to mention yard work) but I vowed to return to it one day. That day came months later, and I finished it in one day.… Continue reading

Escape!!! by J.P. Rodriguez

One nice thing about being a book reviewer is the cooperation one can easily establish with the small, independent book publishers, of which there are quite a few. I have found them very easy to deal with and they are only too happy to have their titles read and reviewed. Quattro Books is one publisher that has been very supportive of the Miramichi Reader since it has started up.… Continue reading