Listening for Jupiter by Pierre-Luc Landry

Listening for Jupiter (Les corps extraterrestres is the original French title) is the fourth book to be published by QC Fiction and their first of 2017 (release date is June). It joins such well-received titles as Brothers, The Unknown Huntsman and Life in the Court of Matane, all translated from the original French language writings. However, what is unique about Jupiter is that two translators have been employed, one for each of the two main characters, Xavier and Hollywood.… Continue reading

Brothers by David Clerson

QC Fiction has released another translation (this time by Katia Grubisic) of a Quebec novel entitled Brothers by David Clerson. This novel (under its French title Frères) won the Grand prix littéraire Archambault 2014. The other two QC Fiction novels, Life in the Court of Matane and The Unknown Huntsman were exceptional in their content, very diverse and humorous in an off-beat way. Brothers is certainly no exception.… Continue reading

The Unknown Huntsman by Jean-Michel Fortier

QC Fiction will be releasing their second English language translation of a French novel in November 2016. It is entitled The Unknown Huntsman (Le chassuer inconnu) by Jean-Michel Fortier. Their first release was the excellent Life in the Court of Matane by Eric Dupont.  The Unknown Huntsman is a difficult book to describe. I was reading it at work one evening when I spontaneously chuckled out loud.… Continue reading

Life in the Court of Matane by Eric Dupont

Fiction is a new imprint of Quebec’s Baraka Books and is dedicated to releasing English translations of new and up-and-coming French Quebec writers. Life in the Court of Matane is the first release of 2016 for QC Fiction. Previously available only in French, Life in the Court of Matane (Bestiaire is the French version’s title) was one of the three finalists for the 2009 Prix Littéraire France-Québec, a literary prize awarded to French readers’ favourite Quebec novels, and was one of La Presse’s top five Quebec novels of 2008.… Continue reading