Explosions by Mathieu Poulin (Translated by Aleshia Jensen)

Subtitled Micheal Bay and the Pyrotechnics of the Imagination, you may, at first glance think this is an authorized biography of the acclaimed action film director and producer of such movies as Bad Boys, Armageddon and Transformers.  A closer look at the cover reveals the disclaimer: “A Novel.” So what we have here is a fictional story built around real people and events, an approach that movie enthusiast and first-time Quebec author Mathieu Poulin manages to carry off beautifully in Explosions (2018, QC Fiction, originally published in 2015 as Des Explosions), which has been scrupulously translated from French by Aleshia Jensen.*

The main premise in Explosions is that Michael Bay considers himself an intellectual director whose films traverse deep philosophical territory, as he explains to his ex-girlfriend, Daphné who is unconvinced:

“My films are essays on serious and complex topics.… Continue reading

Argimou_cover

Argimou: A Legend of the Micmac by S. Douglas S. Huyghue

Argimou_coverSet in 1755 at the fall of Fort Beausejour to the British, Argimou: A Legend of the Micmac first appeared in print in serialized form in The Amaranth (a New Brunswick literary journal) in 1842. It was very popular since “historical fiction was enjoying wide international popularity” at the time, according to Gwendolyn Davies informative Afterword.… Continue reading