Translated by Judith Weisz Woodsworth, Hutchison Street (2018, Linda Leith Publishing) is a collection of character sketches spun into a tapestry of interconnected short stories as colourful as the inhabitants of the actual street itself. The book is divided into two parts (like the street itself): The Mile End Side and the Outremont Side. An interlude provides the author a pause to give an explanation of what makes the street so unique:
The houses on Hutchison Street have stayed pretty much the same.… Continue reading
I enjoy reading short story collections, particularly when there are connections between the stories, for instance, reoccurring characters. Such is the case in Licia Canton’s The Pink House and Other Stories (2018, Longbridge Books), her second collection of short fiction.
The two main characters throughout the majority of the stories are Rita, an Italian-Canadian, and an unnamed woman who gets struck by a car outside the Bell Centre in Montreal.… Continue reading
The beauty of many old churches (particularly cathedrals, basilicas, etc.) is in their architecture as well as in their religious art, whether it is the many large frescoes or the exquisite stained glass windows that adorn them. The late (1885-1973) Italian-Canadian artist and stained glass master Guido Nincheri has enjoyed a recent resurgence of interest, thanks to his grandson Roger Bocchini Nincheri who has been tirelessly photographing and cataloging his grandfather’s hundreds of existing works.… Continue reading
Verreault has a master’s degree in translation from Université Laval in Quebec City and lives in Lévis with her Italian husband and their triplets. She has published three novels in French. Behind The Eyes We Meet is the English translation of L’angoisse du poisson rouge, her first novel to be translated. The translator is Arielle Aaronson.
Behind The Eyes We Meet is several stories in one, that of Sergio (a POW in WWII) and his grandson Fabio, who emigrated to Canada and now resides in Montreal, and Manue (short for Emmanuelle) who discerns that there is something missing from her twenty-something life.… Continue reading