In Every Wave by Charles Quimper, Translated by Guil Lefebvre

Over the few short years of its existence as an imprint of Baraka Books, QC Fiction has now produced nine titles, with a tenth one in the works. Looking back over this diverse catalogue, it would be easy to compare them to snowflakes (no two are alike) or the proverbial sampler box of chocolates. However, I have come to think of QC Fiction as a major league baseball pitcher who has a number of different pitches in his repertoire.… Continue reading

Perfect World by Ian Colford

(This is a guest review submitted by Naomi MacKinnon of Consumed by Ink.) Naomi often reviews books that I can never get around to reading, and such is the case with Tom Colford’s Perfect World.)

We first meet Tom as a 13-year-old living in rural Nova Scotia with his parents and new baby sister. But ever since his sister was born, his mother has been having what his father calls “spells”.… Continue reading

The Bus by Adam Pottle

a six-hour window on April 21, 1941, The Bus (Quattro Books, 2016) features eight different narrators: six mental patients, the doctor who will kill them, and the man who will burn their corpses. Crammed into a bus with thirty-five others and unable to see out the painted windows, the patients are transferred from the Scheuern institution to the Nazi euthanasia clinic in Hadamar, Germany. (From Quattro Book’s website)

The Third Reich had a policy of mercy killing those deemed “incurables” such as the mental patients Nadja, Frederich, Sebastian, Leopold, Emmerich and Judith, all passengers unknowingly on their way to be gassed in a “shower room”, then cremated.… Continue reading

Too Much Light for Samuel Gaska by Etienne Beaulieu

t may be just me, but there seems to be a lot of interest in literature coming out of Quebec these days. Whatever the reason, there have been many recent titles worthy of translation in order to reach a wider audience amongst English readers. Too Much Light for Samuel Gaska by Étienne Beaulieu (2016, Quattro Books, and translated by Jonathan Kaplansky) is a fine example of a novella: the story is too involved to be restricted to a short story, but just large enough for a novella.… Continue reading