Still Crying for Help: The Failure of Our Mental Healthcare Services by Sadia Messaili

This is a true story about the suicidal death of a 32-year-old man, Ferid Ferkovic, the son of the author. It is a story told straight from a mother’s heart with nothing but a loyal love for her son and her total discouragement with the Quebec mental healthcare system that failed her and her son. It …

Read more

Lightness by Fanie Demeule, trans. by Anita Anand

According to one source, 90% of all anorexics are females. They lose a few pounds but are still not satisfied. They become obsessed with reaching the “ideal” weight, but it’s a moving target, practically unattainable. Such is the case with the unnamed young woman in Lightness by Quebec author Fanie Demeule, which has been translated into English by Anita Anand.

Blue Bear Woman by Virginia Pesemapeo Bordeleau

Originally published in French as Ourse Bleu in 2007, Virginia Pesemapeo Bordeleau’s book has the distinction of being the first novel published in Quebec by an Indigenous woman. Now, English readers have Blue Bear Woman, a translation by Susan Ouriou and Christelle Morelli and published by Inanna Publications.* Blue Bear Woman is a powerful little …

Read more

The Little Fox of Mayerville by Éric Mathieu, Translated by Peter McCambridge

Éric Mathieu’s The Little Fox of Mayerville (translated by Peter McCambridge) represents a bit of a departure from recent QC Fiction offerings such as Prague and In the End They Told Them all to Get Lost, which while being ingenious works of fiction, may not have been to everyone’s taste like the Giller-nominated Songs for the Cold of Heart.

The Daughters’ Story by Murielle Cyr

Nadine is banished to a home for unwed mothers in 1950. She’s 15. Her baby daughter, whose father is shrouded in secrecy, is put up for adoption without her permission. Vowing to reunite one day with her daughter, she cuts all ties with her dysfunctional Irish and French-Canadian Catholic family whose past is cluttered with secrets, betrayals, incest and violence.