Skip to content
  • Home
    • TMR Blog
    • Search
  • Fiction
    • Novella
    • Fantasy
    • QC Fiction
    • Short Stories
    • Historical Fiction
    • Young Adult
    • Children
  • Non-Fiction
    • History
    • Biography
    • Memoirs
  • Poetry
  • Interviews
    • TMR Podcast
  • Cultural
    • Acadians
    • Black Lives Matter
    • Indigenous Titles
  • About Us
    • Support TMR
    • Testimonials
    • Miramichi Flash
  • Contact Us
    • Subscribe to Our Newsletter
  • Best Books of 2022

The Miramichi Reader

  • Home
    • TMR Blog
    • Search
  • Fiction
    • Novella
    • Fantasy
    • QC Fiction
    • Short Stories
    • Historical Fiction
    • Young Adult
    • Children
  • Non-Fiction
    • History
    • Biography
    • Memoirs
  • Poetry
  • Interviews
    • TMR Podcast
  • Cultural
    • Acadians
    • Black Lives Matter
    • Indigenous Titles
  • About Us
    • Support TMR
    • Testimonials
    • Miramichi Flash
  • Contact Us
    • Subscribe to Our Newsletter
  • Best Books of 2022

Translation

To See Out the Night by David Clerson

December 25, 2022January 17, 2022 by James M. Fisher
Visceral, surprising, and surreal, these twelve stories from David Clerson move from the charged darkness of the woods to the urban underground, while characters set a course to see out the night.
Categories Contemporary Fiction, Fiction, QC Fiction, Short Fiction, Short Stories, Translation Tags dreams, qcfiction, strange, translation

The Woman in Valencia by Annie Perreault (Author), Ann Marie Boulanger (Translator)

February 15, 2021 by James M. Fisher
While on vacation with her family in Valencia, Claire Halde witnesses a shocking event that becomes the catalyst for a protracted downward spiral and a profound personal unravelling as she struggles to come to grips with her role in the incident.
Categories Fiction, QC Fiction, Translation Tags QC Fiction, suicide, translation, Valencia

The Electric Baths by Jean-Michel Fortier, Translated by Katherine Hastings

February 15, 2021May 8, 2020 by James M. Fisher

A surprise return home triggers a chain of events, their strands weaving together a sinister web of dreams and reality, truth and lies, secrets and spells.

The Electric Baths*, like its predecessor, The Unknown Huntsman is composed in the … Continue reading

Categories Fiction, QC Fiction, Translation Tags absurdist, Humour, QC Fiction, translation

Top Posts

  • Sisu’s Winter War by Liisa Kovala
    Sisu’s Winter War by Liisa Kovala
  • Cottagers and Indians by Drew Hayden Taylor
    Cottagers and Indians by Drew Hayden Taylor
  • The Dollhouse by Charis Cotter
    The Dollhouse by Charis Cotter
  • Fayne by Ann-Marie MacDonald
    Fayne by Ann-Marie MacDonald
  • Letters from Beauly: Pat Hennessy and the Canadian Forestry Corps in Scotland, 1940-1945 by Melynda Jarratt
    Letters from Beauly: Pat Hennessy and the Canadian Forestry Corps in Scotland, 1940-1945 by Melynda Jarratt

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

Signup for our weekly newsletter which will be delivered to your inbox every Monday.

Thank you!

You have successfully joined our subscriber list.

Please support us through Patreon!

Subscribe to The Fiddlehead Literary Journal


Instagram

Ella Breau is our middle school reviewer who enjoys reading mystery books. Ella's latest book for review, The Dollhouse by @chariscotter1, is published by @tundrabooks. Her take on this ghostly tale has me convinced it's a "must read". Join Ella and see what you think - TAP our BIO for her full review, and be sure to catch ALL of our reviews, posts, and interviews. #canlit #middleschoolreads #ghoststory #linkinbio #ireadcanadian #bookreviews

Categories

Archives

Search TMR

© 2023 GeneratePress | James M. Fisher
  • Welcome
  • TMR Blog
  • Fiction
  • Non-Fiction
  • Interviews
  • Poetry
  • Children’s Picture Books
  • Best Books of 2022
  • TMR Podcast
  • About Us
  • Support TMR
  • Subscribe to Our Newsletter
  • Contact Us
  • Miramichi Flash
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}