Blue Bear Woman by Virginia Pesemapeo Bordeleau

Originally published in French as Ourse Bleu in 2007, Virginia Pesemapeo Bordeleau’s book has the distinction of being the first novel published in Quebec by an Indigenous woman. Now, English readers have Blue Bear Woman, a translation by Susan Ouriou and Christelle Morelli and published by Inanna Publications.* Blue Bear Woman is a powerful little novel of a mixed blood Cree/Métis woman (Victoria is her given name) searching for the memories of her past growing up in the James Bay area of Quebec.… Continue reading

The Sweet Bloods of Eeyou Istchee by Ruth DyckFehderau

According to the Diabetes Canada website, there are 11 million Canadians living with diabetes or prediabetes. Every three minutes, another Canadian is diagnosed. For the James Bay Cree living in the territory of Eeyou Istchee in Northern Quebec, “fully one-third of the adults have been diagnosed with type 2 or gestational diabetes and more remain undiagnosed.”

The Sweet Bloods of Eeyou Istchee was produced by creehealth.org in order to educate and inform the Cree and other Indigenous peoples of the dangers of eating too much of the wrong foods

and not getting enough exercise.… Continue reading