Rosa’s Very Own Personal Revolution by Eric Dupont, translated by Peter McCambridge

Eric Dupont seems to have his own distinct writing style. Like Songs for the Cold of Heart, Rosa–while not quite as epic–is whimsical and entertaining. Rosa grows up in a small village on the Gaspé Peninsula – isolated enough to have developed their own unique dialect. (“In the village, pronouncing one’s Ks was associated with Montreal, and …

Read more

Still Crying for Help: The Failure of Our Mental Healthcare Services by Sadia Messaili

This is a true story about the suicidal death of a 32-year-old man, Ferid Ferkovic, the son of the author. It is a story told straight from a mother’s heart with nothing but a loyal love for her son and her total discouragement with the Quebec mental healthcare system that failed her and her son. It …

Read more

The Daughters’ Story by Murielle Cyr

Nadine is banished to a home for unwed mothers in 1950. She’s 15. Her baby daughter, whose father is shrouded in secrecy, is put up for adoption without her permission. Vowing to reunite one day with her daughter, she cuts all ties with her dysfunctional Irish and French-Canadian Catholic family whose past is cluttered with secrets, betrayals, incest and violence.

The Sweet Bloods of Eeyou Istchee by Ruth DyckFehderau

According to the Diabetes Canada website, there are 11 million Canadians living with diabetes or prediabetes. Every three minutes, another Canadian is diagnosed. For the James Bay Cree living in the territory of Eeyou Istchee in Northern Quebec, “fully one-third of the adults have been diagnosed with type 2 or gestational diabetes and more remain …

Read more

Songs for the Cold of Heart by Eric Dupont (translated by Peter McCambridge)

Note to readers: In lieu of the regular review that I would normally post, I am instead publishing a letter* I received from a reader regarding Songs for the Cold of Heart (2018, QC Fiction). I found it fairly sums up my thoughts on the book, and I reprint it here with the sender’s permission. …

Read more

Life in the Court of Matane by Eric Dupont

[dropcap]QC [/dropcap]Fiction is a new imprint of Quebec’s Baraka Books and is dedicated to releasing English translations of new and up-and-coming French Quebec writers. Life in the Court of Matane is the first release of 2016 for QC Fiction. Previously available only in French, Life in the Court of Matane (Bestiaire is the French version’s …

Read more